 |
Присоединяйтесь
    |
больше года назад
На каком языке общаться с ребенком?
Межнациональными браками теперь тяжело кого-то удивить. В них один из супругов вынужден изучить язык другого, чтобы в общении не было трудностей. Бывает, что семья просто переезжает жить в другое государство, ребенок идет в детский сад, школу, университет, осваивает новый язык, а язык семьи забывает. Мои родственники, живущие за границей, в большинстве своем стараются обучать своих детей русскому, хоть для детей из-за общения в немецкоговорящей или англоговорящей среде, русский становится чужим. Некоторые родственники принципиально отказываются говорить с детьми по-русски, предпочитая местный язык. Мой молодой человек англоязычен, он по-русски знает только слово "да". Явно то, что наш ребенок с папой по-русски говорить не будет. Как мне поступить в этой ситуации? Сразу же, с момента рождения, говорить с ним по-английски или же приучать к русскому?
Мои родственники уже давно выехали в Америку. У них тогда был сын трех лет, а затем там уже родился второй сын. Так старший сын спокойно разговаривает на родном и чужом языке, а вот младший родной язык родителей (хотя и дома они общаются на родном) плохо все равно понимает, а вот уже для себя родной - иностранный понимает отличнно.
Конечно мои языки сравнивать смешно, но все как то само собой происходит, старший говорит и на украинском и на русском, конечно же часто путает слова, младший пока плохо говорит, но понимает оба языка, я часто разговариваю на чистом украинском, и младший меня понимает.
А вот сестра живет в Словакии и в принципе старается донести детям родной язык,но они все равно плохо понимают, да и не хотят, говорят на словацком и учат больше английский.
Думаю, что язык основной зависит от страны в которой проживаешь, а вот дополнительно, можно хоть десять учить, если ребенок готов их воспринимать.
Думаю, что правильным будет общаться с ребенком и на родном языке папы - на английском, и на русском, на вашем родном. И не переживайте, что ребенку сложно будет, дети хватают все быстро, в пять лет ребенок будет лепетать на обоих языках хорошо.
У меня одноклассница в Марокко живет, она на русском говорит и французский знает, ей пришлось выучить, поскольку муж плохо русским владеет. Еще у них местный язык, вот их двое деток (мальчики) все три языка знают. И Оля (одноклассница) вперемешку на всех языках говорит, дети ее понимают. Дети легко языкам обучаются, поэтому лучше сразу учить языки, которые мама и папа знают в совершенстве. Вырастет ребенок полиглотом.
Билингвы - это нередкое явление. К тому же, ребенок в определенном возрасте (по законам зоны ближайшего развития) осваивает языки естественно и легко - безразлично, овладевает он знаниями одного языка или более, изучить сразу два языка ребенку легче, чем потом прививать ему те же знания. Так что если в семье есть носители разных языков, лучше говорить с ребенком и на русском, и на английском.
Правильно, языки лишними не бывают, тем более, родные. У меня две школьные подружки вышли замуж за иностранцев. Одна живет в Италии, другая в Ирландии. Главный язык их деток, конечно же, не мамин. Но они учили и учат его, чтобы с бабушками-дедушками общаться полноценно. Подружки освоили быстро чужой язык, а вот их родители не особенно преуспевают. Внуки общаются с ними по скайпу с самого рождения, практически. И это тоже помогало и помогает в освоении языка.
Согласна, что нужно с ребёнком говорить на обоих языках - ребёнок с легкостью выучит оба языка. У ребёнка не будет никаких проблем с английским. Причём для развития мозга изучение нескольких очень полезно. Я бы хотела, что б мой ребёнок был билингвой. Я с двух лет с ним занимаюсь английским, стараюсь каждый день хоть по пол часа говорить по-английски. Он прекрасно все схватывает и хорошо дифференциирует языки. В общем говорить с ребёнком на 2х языках - это одни плюсы!!!
Идеальный вариант, когда ребенок умеет общаться с обоими родителями на их родных языках. Пусть папа общается на своем, а мама на своем. Тем самым давая в полном объеме все мелочи и непереводимую игру слов, там, где понадобится. За ребенка переживать не следует, надо будет, он и третий освоит с легкостью. В этом возрасте они впитывают языки, как губки, причем в последующие года такой простоты освоения уже не добиться, увы. Пользуйтесь моментом.
А я бы не смогла гулить и нежно разговаривать с маленьким ребеночком на иностранном языке. Может, если бы уже много лет прожила бы за границей, но все равно бы пела песни и рассказывала бы стишки на родном языке. А в повседневной жизни уже спокойно говорить на языке страны, в которой ребенок живет, ведь ему еще нужно будет идти в садик и в школу, поэтому, мамина задача - облегчить социализацию ребенка. Но если малыш будет с младенчества слышать мамин родной язык, то ничего плохого не случится. Наоборот, он будет многоязычен, что развивает умственные способности, да и уже с рождения вы добавляете ему варианты для работы в будущем.
Никто бы не смог. Имею ввиду женщин, которые попали в иную языковую среду не в детстве, а в уже достаточно взрослом возрасте. Для того, чтобы свободно общаться на иностранном языке, выражать на нем свои чувства и эмоции, на нем нужно и мыслить. А это в нашем возрасте уже невозможно.
Ребенок, который живет в семье, где родители разговаривают на разных языках отлично владеет и мыслит (!) и на том, и на другом языке. Тут даже переживать ни о чем не стоит.
Вы правы. Я одно время жила на Мальте и видела детей в таких браках - в пять лет свободно общаются на русском и английском, ещё и мальтийский учат. Это при том, что в школе у них потом добавится французский и итальянский. Дети очень быстро все схватывают, если уделять этому время. Я считаю, что ребёнок должен знать два языка как минимум - мамы и папы.
Дети, как правило, гораздо умнее, чем Вы думаете. Они сами определятся с кем и на каком языке общаться. С Вами, например, по-русски, а с папой по-английски.
У меня довольно много подруг и просто знакомых вышли за иностранцев (время тогда было такое). Часть из них не знает до сих пор испанского, например. Дети общаются с папой и бабушкой на испанском, с мамой и папой иногда по-русски. Мама использует английский для общения с бабушкой, поэтому дети еще и английский используют.
Умненькие, развитые дети с рождения. В отличие от наших, которым "очень сложно второй иностранный".
Всегда сложно, если ничего не делать и искать оправдания.
Обсудите этот вопрос с Вашим молодым человеком, ведь учитывая его мнение, Вы покажите уважение к нему. Один из языков будет для ребёнка родным, а другой - дополнительным. Если ребёнок будет жить в среде английского языка, то логичнее его учить английскому. С русским языком будет так же. Не встречала противников русского языка, поэтому лет с 3-х или 4-х можно учить ребёнка плавно русскому языку, если таки в английским будет для него родным среди англоязычных людей.
У меня подруга вышла замуж за немца русскоязычного, сама она говорит по русски и украински в добавок. Так детей учит сразу 3-м языкам, они так туго говорят в свои 4 и 3 годика на любом языке из тех 3х. У них полная каша в голове. Уж лучше поочерёдно, а то будет "винегрет" языковой в раннем возрасте.