 |
Присоединяйтесь
    |
inna
больше года назад
больше года назад
Дети-билингвы, или "сложности перевода"
Девочки, есть ли среди Вас те, у кого в семье общаются на двух языках и более? В нашей семье мы общаемся на трех языках: русском, английском и голландском. Дочь с рождения впитала в себя русский, папин язык первые три года, можно сказать, отвергался и воспринимался как инопланетный, из-за этого общение между папой и ребенком нельзя было назвать полноценным. Как только ребенок пошел в школу, наметился определенный прогресс. А как обстоит дело с освоением языков у Ваших детей?
нравится
подписаться
пожаловаться
Ваш ответ:
смайлы
фото
видео
форматирование
Получать уведомления
Комментарии (1):
Другие обсуждаемые темы:
Моей старшей дочке 4 года и 9 месяцев. Она не ходит в садик, потому что я в декрете с младшими. Ходим на развивающие занятия, включая и подготовку к школе. Элиана делает задания, которые ей задают, умеет читать слоги, но просто сесть, почитать книжку ее не заставишь. Что делать? Боюсь отбить любовь к...
С одной стороны мне кажется что танцы это хорошо для девочек. И само у мение танцевать пригодится и самооценку повышает и для осанки хорошо. Но я не раз слышала об искревлении в голени от танцев (когда колени смотрят прямо, а носки врозь) и проблемах с бедрами у тех кто ними занимался.
Дочери пока не...
Дети все разные, но тем не менее есть какие-то определенные нормы развития. В каком возрасте уже можно или даже нужно начинать подготовку к школе. Я имею ввиду и определенные знания, которые сейчас требуют от ребенка при приеме в первый класс, но более этого психологический настрой, чтобы не было стресса.
Дети 3 - 7 лет постоянно задают вопросы. Спрашивают обо всём что видят и слышат вокруг себя и даже о том, о чем, казалось бы, не могли негде услышать и увидеть. Что отвечать на многочисленные вопросы? Особенно на неудобные «Откуда я взялся. Как я у вас появился?». Нужно ли говорить правду, если...
У меня возникли проблемы с обучением второго ребёнка. Девочке четыре года, очень смышлёная, с достаточно развитой и образной речью, хорошей памятью (знает огромное количество стихов), не запоминает буквы. Я уже с полгода бьюсь за то, чтобы она запомнила и назвала первые несколько букв русского алфавита.
Другие разделы:
Как правильно воспитывать детей
знают только те, у кого их нет!
V-DOME-DETI.RU
мне нравится
О чем говорят дети?
В гостях.
— Смотрите, как Ваня вырос, изменился!
— Да, я стал красивый, скромный и ...сочный!
— Ну, скромный-то понятно... А почему сочный?
— Да это потому, что я сок люблю!
Последняя активность
Елизавета147 добавила сообщение в теме "Батуты Proxima, нужны отзывы"
Катерина_ya добавила сообщение в теме "Батуты Proxima, нужны отзывы"
Ангелина_5 добавила сообщение в теме "Угловая полка Tatkraft, поделитесь пжл отзывами"
Evgenia добавила сообщение в теме "Угловая полка Tatkraft, поделитесь пжл отзывами"
Esenya добавила сообщение в теме "Бюджетные подгузники трусики в WB"
Ksenya добавила сообщение в теме "Бюджетные подгузники трусики в WB"
У моей сестры подрастает трехлетняя дочка, которая тоже является билингвистом. Все дело в том, что отец малышки (гражданин Франции) разговаривает на английском и французском языках. А дружная семья сестры каждые полгода меняет Россию на Францию ввиду необходимости бизнес-деятельности её супруга. Таким образом, племянница с рождения слышит два языка – русский, родной язык своей мамы, и французский, на котором общается её отец. Сейчас малышка достаточно хорошо говорит предложения по-французски, а вот с русским языком возникают проблемы. Девочка его прекрасно понимает, но многие слова произносит неверно. Она старается общаться со всеми окружающими на французском языке. Садик малышка не посещает. А поскольку мы все хорошо понимаем её французскую речь, то с русскими словами племянница особо не усердствует. Думаю, со временем малышка хорошо овладеет обоими языками. Я сейчас, чтобы избежать логопедических проблем, сестра особо не настаивает на усиленном обучении русскому языку.