Санса
15 дней назад

Перевод документов на испанский язык

Мой муж болен и мы решили продолжать лечение в Испании. Подскажите, в какую фирму обратиться, чтобы они перевели все медицинские выписки и заключения на испанский язык?

нравится
подписаться
пожаловаться
Ваш ответ:
смайлы
фото
видео
форматирование
Получать уведомления
Комментарии (2):
Вакулова
15 дней назад
свернуть
0

Автор, а вы не узнавали в клинике, может, они кого-то порекомендуют для перевода документов? Как правило, больницы сотрудничают с переводчиками и могут дать контакты тех, кому доверяют.

Мирранда
15 дней назад
свернуть
0

Вам надо сразу уточнять, есть ли в компании переводчики с медицинским образованием, так как такие документы содержат очень много специфических терминов, часть из которых на латыни и переводчик должен понимать, что они означают, чтобы сделать адекватный перевод. Также, требуется поставить апостиль, он заверяет личность переводчика. Как вариант, Вы можете обратиться насчет перевода на испанский в это бюро https://kirillmefodii.ru/apostil/

Другие обсуждаемые темы:
Владеть свободно несколькими языками дает возможность не только комфортно чувствовать себя не в родной языковой среде, но и создает дополнительные преимущества для получения образования и интересной работы. Считается, что до 5-ти лет ребенок способен усвоить в разы больше информации, чем в последующие...
Сейчас зима, время простуд. Иммунитет кормящей мамы и так ослаблен от постоянных недосыпов, потери килокалорий, а тут еще сезонные ОРВИ и простуды. Если болит горло (к тому же часто), как его лечить и укрепить? Ведь почти все лекарства не предназначены "для беременных и кормящих матерей".
Хочу спросить у девочек, которые в декрете не сидят сложа руки, а рукодельничают. Моя старшая дочка плетет из бисера деревья. Фотографии разместили в местной группе, но пока никаких успехов по продаже нет. Поделитесь опытом, где и что продаете ручной работы. Если нельзя оставлять ссылки, то хотя бы словами, что...
Места в детской комнатке у нас мало, вот нам и предложили купить кровать с верхним ярусом. Идея понравилась, так как внизу можно поставить стол. Сомнения только в том, насколько она должна быть безопасной. Нам предложили вот такую, но я опасаюсь, действительно ли она безопасна. Кому приходилось покупать...
Только выдали новую форму дочке на легкой атлетике, в этот же день кровь носом пошла и теперь футболка в пятнах. Порошок не берет кровь, чем отстирать можно?
Говорят, счастье нельзя измерить и взвесить…
но у акушеров получается.
V-DOME-DETI.RU
мне нравится
О чем говорят дети?
Сидим на даче. Сын (4,5 года) спрашивает племяшку:
— А ты умеешь нырять в бассейне как я?
— Конечно...
— Да? Я тоже!!!
Последняя активность
Ksenya добавила сообщение в теме "Жидкое мыло Londix - небольшой отзыв"
Дарья963 добавила сообщение в теме "Жидкое мыло Londix - небольшой отзыв"
Катерина050 добавила сообщение в теме "Вагинальные шарики LADY'S SECRET отзывы нужны"
Елизавета147 добавила сообщение в теме "Двойная вешалка Gromell kelapa, оч. нужны отзывы"
Ангелина_5 создала новую тему для обсуждения "Про Beauty club 365 Меланет отзывы есть?"
Esenya добавила сообщение в теме "Спрей Bago home, поделитесь отзывами"