Зонтика
2 месяца назад

Мне нужен перевод мед.документов

Я собираюсь поехать лечиться в Германию и сейчас мне надо перевести все медицинские выписки и заключения лечащего врача, а также описание МРТ и КТ. Стопка бумаг большая и перевести их надо максимально точно, от этого зависит дальнейшее лечение. Скажите, никто не заказывал письменный перевод здесь https://kirillmefodii.ru/pismennyj/ ?

нравится
подписаться
пожаловаться
Ваш ответ:
смайлы
фото
видео
форматирование
Получать уведомления
Комментарии (2):
Мирранда
2 месяца назад
свернуть
0

Я бы советовала поискать переводчика в уже на месте, в Германии. Дело в том, что там знают, какие требования должны соблюдаться.

Вакулова
2 месяца назад
свернуть
0

Обратитесь в компанию МедТран, они специализируются именно на переводе медицинской документации. У них специалисты имеют медицинское образование, кроме лингвистического.

Другие обсуждаемые темы:
Владеть свободно несколькими языками дает возможность не только комфортно чувствовать себя не в родной языковой среде, но и создает дополнительные преимущества для получения образования и интересной работы. Считается, что до 5-ти лет ребенок способен усвоить в разы больше информации, чем в последующие...
Сейчас зима, время простуд. Иммунитет кормящей мамы и так ослаблен от постоянных недосыпов, потери килокалорий, а тут еще сезонные ОРВИ и простуды. Если болит горло (к тому же часто), как его лечить и укрепить? Ведь почти все лекарства не предназначены "для беременных и кормящих матерей".
Хочу спросить у девочек, которые в декрете не сидят сложа руки, а рукодельничают. Моя старшая дочка плетет из бисера деревья. Фотографии разместили в местной группе, но пока никаких успехов по продаже нет. Поделитесь опытом, где и что продаете ручной работы. Если нельзя оставлять ссылки, то хотя бы словами, что...
Места в детской комнатке у нас мало, вот нам и предложили купить кровать с верхним ярусом. Идея понравилась, так как внизу можно поставить стол. Сомнения только в том, насколько она должна быть безопасной. Нам предложили вот такую, но я опасаюсь, действительно ли она безопасна. Кому приходилось покупать...
Только выдали новую форму дочке на легкой атлетике, в этот же день кровь носом пошла и теперь футболка в пятнах. Порошок не берет кровь, чем отстирать можно?
Говорят, счастье нельзя измерить и взвесить…
но у акушеров получается.
V-DOME-DETI.RU
мне нравится
О чем говорят дети?
Еду в трамвае. За моей спиной сидит девочка, лет пяти. Она у окна, а рядом её мама. Девочка:
— Мам, а мам, а зачем реклама на сидениях — хочешь, скажу? Ну вот скажи, хочешь? Ты только спроси — я тебе сразу скажу, я все тебе объясню, расскажу. Ты знаешь, зачем это? Ну чего ты молчишь? Ну спроси меня, давай!!!
Мама не выдерживает:
— Ну и зачем?
— Чтоб дети в трамваях читали... а не задавали взрослым глупые вопросы.
Последняя активность
Елизавета147 создала новую тему для обсуждения "Прокладки для кормящих матерей Dr.Tuttelle , нужны отзывы"
Esenya добавила сообщение в теме "Зимний конверт в коляску Frost. Будет тепло?"
Дарья963 добавила сообщение в теме "Зимний конверт в коляску Frost. Будет тепло?"
Иришик создала новую тему для обсуждения "Зимний конверт в коляску Frost. Будет тепло?"
Владимир Шебзухов добавил сообщение в теме "Владимир Шебзухов "О детях и для детей" о наших и нашим детям (стихи)"
Evgenia добавила сообщение в теме "Кухонные весы iSottcom . Напишите отзывы"